144: Super Easy Podcast "Are You Warm, Boy?" (talking about two types of magic old men)

Intro

0:03 Никита:

Всем привет!

0:05 Света:

Привет!

0:06 Никита:

Я Никита.

0:08 Света:

А я Света.

0:09 Никита:

Вы слушаете Super Easy Russian подкаст.

0:14 Никита:

Это подкаст для начинающих. Как обычно, с нами шевелится и издаёт разные звуки собака Марта. Я, как вы, наверное, слышите по моему голосу, заболел, что вполне естественно для этого времени года. Света, кажется, потихоньку выздоравливает, но, возможно, и в её голосе вы найдёте следы простуды.

Простуженные и собака

0:45 Света:

Следы Пинк.

0:47 Никита:

Пинк, да, певицы Pink. Я вот гнусавлю, то есть говорю с заложенным носом.

0:55 Никита:

Рождество и Новый год приближаются, и мы, конечно же, захотели вновь поговорить об этих праздниках, но с новой точки зрения. В этот раз в большом разговорном выпуске, который выйдет вслед за этим Super Easy, мы будем говорить о том, как через Рождество, Новый год, через Деда Мороза или Санта Клауса у детей впервые появляется дуальное дихотомичное мышление. Другие слова, да, подобрать?

Тема выпуска: два рождественских деда

1:37 Света:

Ну, можно просто сказать, что мы будем говорить о том, зачем вообще нам всем и детям, и взрослым - Дед Мороз.

1:52 Никита:

Отлично. В общем, философско-религиозный выпуск о том, какие важные понятия о жизни закладывают в нас эти праздники, слушайте через неделю. А сейчас перейдём к медленному диалогу на русском языке.

Медленный диалог о хорошем поведении и вере в чудо

2:18 Света:

Привет! Ты что это там пишешь?

2:23 Никита:

Здорово! Письмо Деду Морозу. Я устал ждать, пока он заметит моё хорошее поведение и решил взять быка за рога.

2:42 Света:

Так-так, и чем именно ты решил похвастать?

2:50 Никита:

Ну, я ходил на работу каждый день и не отлынивал.

2:59 Света:

Да, но ведь все так делают.

3:02 Никита:

Ещё я честно платил налоги.

3:07 Света:

А как же иначе?

3:10 Никита:

Я готовил еду, мыл посуду и пылесосил.

3:17 Света:

Ну, не так уж часто ты пылесосил.

3:22 Никита:

А ещё я чистил зубы каждый день и почти каждый день принимал душ. Знаешь, как я устал от этого?

3:39 Света:

Ну, судя по чеку от стоматолога, к чистке зубов есть вопросы.

3:50 Никита:

А сама-то?

3:51 Света:

Ну да, в общем, очень тебя понимаю, но, боюсь, Дед Мороз не дарит взрослым подарки за хорошее поведение, только детям. Да и то, детям дарят подарки взрослые, а не Дед Мороз.

4:18 Никита:

Не разрушай мою сказку! Я же мечтаю. Хочу новогоднее чудо! Хочу увидеть девять оленей и летающие сани Деда Мороза.

4:37 Света:

Это у Санта Клауса олени и авиасообщение. А у Деда Мороза тройка лошадей с бубенцами, и сани не летают, а едут по земле, вернее, по снегу.

4:59 Никита:

Да, понятно. У нас всё равно дымохода нет, чтобы он ночью смог залезть в дом.

5:10 Света:

А вот труба и камин Деду Морозу не нужны. Его обычно пускают в дверь родители.

5:22 Никита:

О, это был бы чудесный подарок, если бы мои родители появились тут. Я бы даже обошёлся без красного полушубка.

5:37 Света:

Красный полушубок у Санты. А у Деда Мороза чаще синяя, серая или белая длинная шуба до пола. Зато у него есть посох, а компанию ему составляет Снегурочка.

6:02 Никита:

А, ну Снегурочка мне нравится даже больше, чем эльфы.

6:10 Света:

Но-но, я твоя Снегурочка.

6:15 Никита:

Именно так. И мой лучший подарок на Новый год!

6:22 Света:

А что касается чуда, глянь-ка туда, под ёлку.

6:29 Никита:

Утром уже смотрел. Ничего там нет.

6:34 Света:

Ну, утро было давно.

6:37 Никита:

Ой, постойте-ка, это что там такое? Это две баночки пива на вечер? А ещё даже не Новый год. Это ты принесла?

6:56 Света:

Нет, это от Деда Мороза.

7:01 Никита:

Ура! Я знал, что Дед Мороз существует. Так и быть. Буду и дальше чистить зубы, мыться и платить налоги.

Разбор некоторых слов и выражений

7:20 Никита:

А теперь разберём некоторые слова и выражения.

7:27 Никита:

Начну с выражения «взять быка за рога». Эта идиома означает «заняться чем-то решительно и прямо сейчас». То есть, в сущности, применимо к чему угодно. Например, "я решил взять быка за рога и начать заниматься спортом с Нового года каждый день".

"Взять быка за рога"

7:59 Света:

"Отлынивал". "Отлынивать" – это значит "избегать какой-то работы", скорее всего, из-за лени. То есть делать всё, что угодно, чтобы только не заниматься вот этим делом, которым ты заниматься не хочешь.

"Отлынивать"

8:22 Никита:

Современным языком - прокрастинировать.

8:27 Света:

Ну, не обязательно. Прокрастинировать – это когда ты прокрастинируешь.

8:34 Никита:

Да, занимаешься чем-то другим, не столь важным, вместо важного, но для тебя почему-то неприятного дела.

8:45 Света:

А отлынивать – это всё-таки более сознательное как будто действие. "Избегать" - прямой синоним.

8:55 Никита:

Ну, хорошо. "Тройка лошадей". Ну, вы можете догадаться по самому строению этой фразы, что речь идёт о трёх лошадях. Но тройка также означает и особый метод запрягания лошадей в телегу или карету. Это довольно такой часто используемый визуальный образ. Три лошади пристёгнуты параллельно друг к другу. И, как правило, когда они скачут, та лошадь, которая в центре, направляет свою голову вперёд. А лошади по бокам - влево и вправо, соответственно. Я так понимаю, что это связано с конструкцией упряжи и управления лошадьми. Соответственно, тройка — это не только троица лошадей, но ещё и вот этот вот символ. Они как бы как цветок своими головами образуют. С одной стороны, это очень красиво и всегда узнаваемо. Но, с другой стороны, мне всегда жалко лошадей, потому что кажется, что, ну, это же неудобно скакать с постоянно повёрнутой в сторону головой.

"Тройка"

10:21 Света:

Да, а ещё если у них и шоры вот эти на глазах, тогда они вообще плохо видят.

10:27 Никита:

Это правда. В любом случае, в show notes к этому выпуску я обязательно приложу какое-нибудь видео, на котором будет хорошо видна тройка. Я не знаю, насколько это эксклюзивная картина именно для России, но, конечно же, мы все помним цитату из Гоголя «Куда ты мчишь, птица-тройка?» То есть даже классический русский писатель считает тройку исконно и истинно русским символом.

"Бубенцы"

11:04 Света:

И тройка у нас там с "бубенцами". Бубенцы — это как колокольчики, только выглядят по-другому. Это такие шарики, которые крепятся на лошадиную упряжь, или как это называется правильно я не помню, и внутри этих металлических шариков полых есть более маленькие шарики. При движении вся эта конструкция создаёт такой звон, похожий на колокольчиковый.

11:42 Никита:

Действительно, шарики. Мне почему-то казалось, что бубенцы бывают разной формы, не обязательно шарообразной. Но ты права. Вот прямо сходу смотришь картинки, и там сплошь шарики.

11:56 Никита:

"Я бы даже обошёлся без полушубка". "Обойтись без" - особая конструкция, которая означает (обойтись), что человек может и без этого жить и существовать. Ну, это довольно такое устойчивое выражение представляет собой некоторый смысловой торг. Если мне дают какое-то условие, которое мне очень нравится, тогда я готов обойтись без каких-либо других. Готов поменяться. Обойдусь. Но и есть такое довольно обидное выражение разговорное. "Обойдёшься". Например, "Света, хочу шоколадку". А она мне говорит, "Никита, обойдёшься". То есть не будет тебе шоколадки. Не надейся.

"Обходиться"

12:54 Света:

"Полушубок" и "шуба". Ну, полушубок – это то же самое, что и шуба, только короткий, примерно до талии. Но что же такое шуба, спросите вы? А это то же самое, что полушубок.

"Шуба" и "полушубок"

13:12 Никита:

Только длинная.

13:14 Света:

Ну, шуба обычно делается из меха зверей, там, куница, лисица. Вот зверь потянулся тут один [собака в студии в этот момент потягивается]. И обычно это такое, как длинное пальто. Обычно оно до пола или, ну...

13:32 Никита:

Так, шуба там шевелится [собака в студии чешется].

13:35 Света:

Шуба шевелится, до пола. И это считается очень тёплой одеждой. Хорошая шуба стоит дорого.

13:45 Никита:

Ну, она, как и драгоценности, особенно в древние времена, часто покупалась не только для того, чтобы её носить, но также и для того, чтобы её, если что, продать. Это такой способ хранения средств.

14:01 Света:

Главное, чтобы моль не съела.

14:03 Никита:

И это правда. Но я лично, решил я белое пальто выгулять, не поддерживаю ношение одежды из натурального меха. Мне очень жалко животных.

14:16 Света:

А я не люблю шубы из всех соображений. И из любви к животным, и из эстетических. Почему-то мне кажется, что все мы можем без шуб обойтись.

14:32 Никита:

А теперь мне придётся объяснить выражение «белое пальто», коль скоро я его использовал. «Белое пальто», кроме буквального значения белоснежного пальто, также стало символом человека, который хвастается своими моральными убеждениями. Появился даже глагол «белопальтошничать». То есть к месту и не к месту...

"Белое пальто"

15:03 Света:

Говорить, какой он типа благородный.

15:06 Никита:

Да, спасибо за помощь. Ну что ж, прочитаем диалог в разговорном темпе.

Диалог о дедах в разговорном темпе

15:18 Света:

Привет! Ты что это там пишешь?

15:22 Никита:

Здорово! Письмо Деду Морозу. Я устал ждать, пока он заметит моё хорошее поведение и решил взять быка за рога.

15:30 Света:

Так-так. И чем именно ты решил похвастать?

15:33 Никита:

Ну, я ходил на работу каждый день и не отлынивал.

15:37 Света:

Да, но ведь все так делают.

15:39 Никита:

Ещё я честно платил налоги.

15:41 Света:

А как же иначе?

15:42 Никита:

Я готовил еду, мыл посуду и пылесосил.

15:46 Света:

Ну, не так уж часто ты пылесосил.

15:48 Никита:

А ещё я чистил зубы каждый день и почти каждый день принимал душ. Знаешь, как я устал от этого?

15:55 Света:

Ну, судя по чеку от стоматолога, к чистке зубов есть вопросы.

15:59 Никита:

А сама-то?

16:00 Света:

Ну да. В общем, очень тебя понимаю. Но, боюсь, Дед Мороз не дарит взрослым подарки за хорошее поведение. Только детям. Да и то детям дарят подарки взрослые, а не Дед Мороз.

16:13 Никита:

Не разрушай мою сказку. Я же мечтаю. Хочу новогоднее чудо! Хочу увидеть девять оленей и летающие сани Деда Мороза.

16:22 Света:

Это у Санта-Клауса олени и авиасообщение. А у Деда Мороза тройка лошадей с бубенцами и сани не летают, а едут по земле, вернее, по снегу.

16:33 Никита:

Да понятно. У нас всё равно дымохода нет, чтобы он ночью смог залезть в дом.

16:38 Света:

А вот труба и камин Деду Морозу не нужны. Его обычно пускают в дверь родители.

16:43 Никита:

О, это был бы чудесный подарок, если бы мои родители появились тут. Я бы даже обошёлся без красного полушубка.

16:51 Света:

Красный полушубок у Санты, а у Деда Мороза чаще синяя, серая или белая длинная шуба до пола. Зато у него есть посох, а компанию ему составляет Снегурочка.

17:03 Никита:

А, ну Снегурочка мне нравится даже больше, чем эльфы.

17:07 Света:

Но-но, я твоя Снегурочка.

17:09 Никита:

Именно так. И мой лучший подарок на Новый год!

17:13 Света:

А что касается чуда, глянь-ка туда, под ёлку.

17:16 Никита:

Утром уже смотрел. Ничего там нет.

17:19 Света:

Но утро было давно.

17:20 Никита:

Ой, постойте-ка. Это что там такое? Это две баночки пива на вечер? А ещё даже не Новый год. Это ты принесла?

17:30 Света:

Нет, это от Деда Мороза.

17:32 Никита:

Ура! Я знал, что Дед Мороз существует. Так и быть, буду и дальше чистить зубы, мыться и платить налоги.

Просьба о помощи

17:45 Никита:

Друзья, напомню вам, что мы очень нуждаемся в вашей поддержке и платных подписках. Например, наши слушатели могут увидеть, что в течение первых трёх минут каждого подкаста у нас меняются обложки с самыми сложными или интересными словами для каждой минуты аудио. Там мы даём перевод и расшифровку всех самых интересных понятий. Для того, чтобы получить этот так называемый Vocab Helper для всего выпуска, становитесь нашими платными подписчиками на уровне подкаст на Патреоне. Кроме того, вы получите с платной подпиской и доступ к интерактивной расшифровке, ещё одному очень удобному инструменту для изучения русского языка. А также бонусы, в которых мы рассказываем всякие странные, нелепые, смешные истории из нашей жизни. Иногда даём полезные упражнения, читаем стихи, разыгрываем сценки, ну и ещё подкладываем наши неудачные дубли. Они бывают очень смешными. В общем, будет очень много интересного для каждого нашего платного подписчика. Ну а у нас будет возможность продолжать делать наши подкасты и видео. Спасибо всем, кто нас поддерживает!

19:11 Никита:

Присоединяйтесь и новые подписчики. (И напишите нам, за что, как вам кажется, вам в этом году Дед Мороз должен принести подарок. Или Санта. Или...)

Делитесь вашими историями

19:25 Никита:

Та волшебная сущность, которая устраивает вам праздник. Ну, или если вы вели себя плохо и знаете, почему вам принесут уголёк вместо подарка, расскажите об этом нам. Вы можете написать нам об этом на почту podcasteasyrussian@gmail.com либо оставить нам аудиосообщение на сайте easyrussian.fm И слушайте наш следующий разговорный выпуск о важной мифологии и вере в чудо через Санта-Клауса, Деда Мороза и других волшебных праздничных персонажей. До новых встреч!

20:08 Света:

Пока!